[Last week’s newsletter featured an article on British and American spelling. Thank goodness a reader who actually knows about such things sent some corrections. Please see the Readers Write …